Cristian Teodorescu, cu romanul Medgidia, orasul de apoi (Cartea Romaneasca, 2009; Polirom, 2012), si Varujan Vosganian, cu romanul Cartea soaptelor (Polirom, 2009, 2012), sint printre finalistii prestigiosului Premiu Literar al Europei Centrale „Angelus”, Polonia, pentru anul 2015. Ceilalti cinci scriitori selectati in etapa finala sint: Hen Maciej, Janko Anna, Niaklajeu Uladzimir, Sabaliauskaite Kristina, Slepikas Alvydas.
Gala de decernare a Premiului Literar „Angelus” – cea mai importanta distinctie in domeniul creatiei de proza pentru un volum tradus in limba polona – va avea loc simbata, 15 octombrie 2016, la Capitol, Wroclaw. Cistigatorul va fi recompensat cu un premiu in valoare de 150.000 PLN si o statueta realizata de artista Ewa Rossano. In cadrul Galei va fi decernat si Premiul special al cititorilor „Natalia Gorbaniewska”, dar si Premiul pentru Traducere. Toti cititorii pot vota unul din cele sapte titluri finaliste, accesind site-ul www.angelus.com.pl.In competitie au fost inscrise 70 de romane, dintre care 14 au fost selectate, la inceputul lunii august, in etapa semifinala, printre care si romanele Medgidia, orasul de apoi/ Medgidia, miasto u kresu, traducere de Radoslawa Janowska-Lascar, si Cartea soaptelor/ Ksiega szeptow, traducere de Joanna Kornas-Warwas. Mai multe detalii, aici.Premiu „Angelus” este cea mai importanta distinctie in domeniul creatiei de proza pentru un volum tradus in limba polona. De la prima editie a Premiului „Angelus”, in 2006, Romania a obtinut o prima nominalizare pe lista scurta in 2010 – Norman Manea pentru romanul Intoarcerea huliganului (Polirom, 2003, 2006, 2008, 2011) –, iar in 2015, Lucian Dan Teodorovici, finalist cu romanul Matei Brunul (Polirom, 2011, 2014), a obtinut Premiul „Natalia Gorbaniewska”, acordat in memoria primului presedinte al juriului, pentru romanul care a primit cele mai multe voturi din partea publicului.
• Medgidia, orasul de apoi, de Cristian Teodorescu, a fost distins in 2010 cu Premiul National de Proza al Ziarului de Iasi, Premiul pentru Proza al Uniunii Scriitorilor din Romania si Premiul pentru cel mai valoros roman in cadrul Colocviilor Romanului Romanesc, Alba Iulia.
Cristian Teodorescu s-a nascut la Medgidia, in 1954. A absolvit Facultatea de Filologie, sectia romana-engleza, a Universitatii din Bucuresti. A inceput sa scrie proza de la 14 ani pentru revista Vinatorul si pescarul sportiv. A debutat editorial in antologia Desant ᾽83 (Cartea Romaneasca, 1983). In 1985 ii apare volumul de povestiri Maestrul de lumini, la Editura Cartea Romaneasca (reeditat in 2005), urmat in 1988 de romanul Tainele inimei, la aceeasi editura. In 1991 publica la Editura Alex Faust repovestit baietilor mei, Petre si Matei, apoi Povestiri din lumea noua (RAO, 1996), Ingerul de la benzinarie (povestiri, Paralela 45, 2002), Maestrul de lumini si alte povestiri (Curtea Veche, 2005) si romanele Medgidia, orasul de apoi (Cartea Romaneasca, 2009; Polirom, 2012) si Soseaua Virtutii. Cartea Ciinelui (Cartea Romaneasca, 2015).
A obtinut Premiul de debut al Uniunii Scriitorilor (1986), Premiul Academiei Romane (1990), Premiul pentru proza scurta al USR (1997), Premiul pentru roman al USR (2010) si alte citeva premii ale unor ziare si reviste. Povestirile sale au fost traduse in Olanda, Franta, Statele Unite, Muntenegru, Polonia si Ungaria.
• Cartea soaptelor (Polirom, 2009, 2012), unul dintre cele mai apreciate volume semnate de Varujan Vosganian, a obtinut Premiul „Cartea anului 2009”, acordat de revista Romania literara, cu sprijinul Fundatiei Anonimul, Premiul revistei Observator cultural pe anul 2009, Marele premiu Niram Art – Trofeul Mihail Sebastian, acordat de revista multiculturala Niram Art, in colaborare cu Institutul Cultural Roman de la Madrid, Premiul „Mihail Sadoveanu”, oferit de revista Viata Romaneasca, Premiul pentru proza al revistei Arges, Premiul „Gheorghe Craciun”, oferit in cadrul colocviului „Generatia 80”, Premiul revistei Convorbiri literare pe anul 2009, Premiul Academiei, acordat celei mai bune lucrari in proza a anului 2009. A fost nominalizat la Premiile Uniunii Scriitorilor din Romania pe anul 2009.Varujan Vosganian (n. 1958) este poet si prozator. A publicat volumele de versuri Samanul albastru (Editura Ararat, 1994), Ochiul cel alb al reginei (Editura Cartea Romaneasca, 2001), Iisus cu o mie de brate (Editura Dacia, 2005), Cartea poemelor mele nescrise (Cartea Romaneasca, 2015) si volumele de proza Statuia comandorului (nuvele – Editura Ararat, 1994), Cartea soaptelor (roman – Editura Polirom, 2009, 2012), Jocul celor o suta de frunze si alte povestiri (nuvele – Editura Polirom, 2013).
Cartile sale au fost distinse sau nominalizate la importante premii in tara si in strainatate. Traduceri, prezentari, lecturi publice, precum si comentarii critice ori eseuri din si despre scrierile sale au fost realizate in numeroase tari ale lumii.Ana-Maria Tabarc,Redactor de Promovare
Editurile Polirom si Cartea Romaneasca.
